詩篇 147:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 主は馬の力を喜ばれず、 人の足をよみせられない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 主は馬の力を喜ばれず、人の足をよみせられない。

リビングバイブル

¹⁰ どんなに足の早い馬でも、 神から見れば、歩みの遅いかたつむりと同じです。 どんなに腕力を誇る人でも、神からすれば、 赤ん坊の手をねじ伏せるより簡単なのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 主は馬の勇ましさを喜ばれるのでもなく 人の足の速さを望まれるのでもない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 神は決して気にしない 軍馬や強い兵士など

聖書 口語訳

¹⁰ 主は馬の力を喜ばれず、人の足をよみせられない。

詩篇 147:10 相互参照

サムエル記下 1:23

サウルとヨナタンとは、愛され、かつ喜ばれた。 彼らは生きるにも、死ぬにも離れず、 わしよりも早く、 ししよりも強かった。

ヨブ記 39:11

その力が強いからとて、 あなたはこれに頼むであろうか。 またあなたの仕事をこれに任せるであろうか。

詩篇 20:7

ある者は戦車を誇り、ある者は馬を誇る。 しかしわれらは、われらの神、 主のみ名を誇る。

箴言 21:31

戦いの日のために馬を備える、 しかし勝利は主による。

伝道の書 9:11

わたしはまた日の下を見たが、必ずしも速い者が競走に勝つのではなく、強い者が戦いに勝つのでもない。また賢い者がパンを得るのでもなく、さとき者が富を得るのでもない。また知識ある者が恵みを得るのでもない。しかし時と災難はすべての人に臨む。

イザヤ書 31:1

助けを得るためにエジプトに下り、 馬にたよる者はわざわいだ。 彼らは戦車が多いので、これに信頼し、 騎兵がはなはだ強いので、これに信頼する。 しかしイスラエルの聖者を仰がず、 また主にはかることをしない。

ホセア書 1:7

しかし、わたしはユダの家をあわれみ、その神、主によってこれを救う。わたしは弓、つるぎ、戦争、馬および騎兵によって救うのではない」と。

サムエル記上 16:7

しかし主はサムエルに言われた、「顔かたちや身のたけを見てはならない。わたしはすでにその人を捨てた。わたしが見るところは人とは異なる。人は外の顔かたちを見、主は心を見る」。